为什么翻译 讲中文翻译成英文

发布时间：2023-10-28 18:59:03
发布者：网友

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享为什么翻译，以及讲中文翻译成英文的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

一、为什么Amazon被翻译成「亚马逊」

个人理解，Amazon翻译成亚马逊应该是港译。在粤语中，亚读作“aa3”,类似于普通话中的“阿”；逊在粤语中读作“seon3”，相对于普通话的“xun”，在韵母上更加接近zon的发音。

二、为什么美国的的省份叫州

1、这完全是翻译的问题，严格意义上讲美国的“州”应该翻译成“邦”

2、美国是个联邦制国家，简单的讲：联邦制就是由许多小国家共同联合组成一个大国家。而美国就是由50个小国家组成的，我们则将这些小国家翻译成“州”。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。

——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用

小炎智能写作

相关新闻推荐