大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下异化的含义的问题，以及和什么是异化怎样理解的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

一、什么是异化现象

1、工人阶级不断地在资本主义制度下生产，但是生产的商品和服务却只属于资本主义占有者。所有的骨痛、头疼、汗水、精神痛苦、外伤、重复和压力帮助生产了为别人牟利的商品。

2、商品一被生产——工人就无法掌控它们了，它们与工人相异化。马克思如此评价这一现实：“如果工人的活动对他本身来说只是一种痛苦，那末，这种活动就必然给另一个人（资本家）带来享受和欢乐。

3、工人的贫困同他的产品的力量和数量成正比。”

二、什么是异化怎样理解

1、异化是一种社会心理现象，指个体在社会中逐渐失去自我意识和独特性，变得越来越像大众，难以保持个性和独立性。

2、可以理解为在社会化过程中，个体对于外界的规范和压力产生的一种反应状态。

三、什么是归化和异化

（1）直译在合乎译文语言的全民规范的情况下，译文刻真求真，通过保留原作形貌（表达方式）来保持作的内容与风格。

（2）意译使用译文语言中动用与原文相同或相似的表达形式，以代替原作中因两种语言不同而无法保留的内容与形式之间的相互关系。力求做到虽失原作形貌，但从不同范围的上下文看，仍不失原作的内容而且与原作的风格相适应。

（3）归化是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。

（4）归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者必须像本国作者那样说话，原作者要想和读者直接对话，译作必须变成地道的本国语言。归化翻译有助于读者更好地理解译文，增强译文的可读性和欣赏性。

（5）异化是“译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢”。在翻译上就是迁就外来文化的语言特点，吸纳外语表达方式，要求译者向作者靠拢，采取相应于作者所使用的源语表达方式，来传达原文的内容，即以源语文化为归宿。

（6）使用异化策略的目的在于考虑民族文化的差异性、保存和反映异域民族特征和语言风格特色，为译文读者保留异国情调。

（1）直译在翻译中应用非常广泛，尤其用于习语、俚语和谚语的翻译。

（2）在广告翻译实践中译者应根据具体的广告语言特点、广告的目的、源语和目的语语言特点、民族文化等恰当运用两种策略，已达到具体的、动态的统一。

（1）直译和意译所关注的核心问题是如何在语言层面处理形式和意义，而异化和归化则突破了语言因素的局限，将视野扩展到语言、文化和美学等因素。

（2）按韦努蒂（Venuti）的说法，归化法是“把原作者带入译入语文化”，而异化法则是“接受外语文本的语言及文化差异，把读者带入外国情景”。

（3）由此可见，直译和意译主要是局限于语言层面的价值取向，异化和归化则是立足于文化大语境下的价值取向，两者之间的差异是显而易见的，不能混为一谈

四、生物同化和异化什么意思

生物同化和异化是生物体新陈代谢过程中的两个重要概念。

1.生物同化（Assimilation）：生物同化是指生物体对外界物质的吸收和利用过程。在生物同化过程中，生物体通过摄取和消化外界物质，将其转化为自身所需要的物质和能量，用于新陈代谢和生物体生存所需。例如，植物吸收阳光和水分、通过光合作用将二氧化碳转化为糖类等物质，就是一种生物同化过程。

2.生物异化（Dissimilation）：生物异化是指生物体将自身内部物质转化为能量和二氧化碳、水等分解产物的过程。生物异化是新陈代谢的一部分，体现为能量的消耗，并且是产生二氧化碳、水等分解产物的基础。例如，动物食物消化后经过细胞呼吸过程产生能量，同时也会产生二氧化碳和水，就是生物异化的一种过程。

综上所述，生物同化和异化是生物体新陈代谢过程中的两个基本概念。生物同化是指生物体将外界物质吸收转化为自身物质和能量的过程，而生物异化是指生物体通过内部物质的分解产生能量并产生二氧化碳、水等分解产物的过程。

五、“归化”与“异化”的含义分别是什么

1、.“归化”与“异化”是翻译中常面临的两种选择.所谓“归化”,是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品；“异化”则相反,认为既然是翻译,就得译出外国的味儿.钱锺书相应地称这两种情形叫“汉化”与“欧化”.

2、归化和异化,一个要求“接近读者”,一个要求“接近作者”,具有较强的界定性；相比之下,直译和意译则比较偏重“形式”上的自由与不自由.有的文中把归化等同于意译,异化等同于直译,这样做其实不够科学.归化和异化其实是在忠实地传达原作“说了什么”的基础之上,对是否尽可能展示原作是“怎么说”,是否最大限度地再现原作在语言文化上的特有风味上采取的不同态度.两对术语相比,归化和异化更多地是有关文化的问题,即是否要保持原作洋味的问题.

OK，关于异化的含义和什么是异化怎样理解的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。

——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用