中日合同模板

一、合同目的

本合同旨在规范中日双方之间的商务合作，并确保双方权益的平等和互惠。本合同涉及的业务范围、合同期限、支付方式等事项均按照双方达成一致的意见进行规定。

二、合同双方

甲方：（中方公司名称）

地址：

法定代表人：

联系方式：

乙方：（日方公司名称）

地址：

法定代表人：

联系方式：

三、合同条款

1. 合作范围

甲乙双方同意通过友好合作，共同开展以下业务（具体业务范围由双方商定）：

（1）合作项目一：

（2）合作项目二：

2. 合作期限

本合同有效期为____年，自双方签署之日起至____年____月____日止。如双方需要延长合作期限或终止合同，请提前____个月书面通知对方。

3. 价款及支付方式

（1）甲方应向乙方支付的合作价款为人民币____元，具体支付方式和时间安排由双方商定。

（2）若因特殊原因导致支付延迟或无法支付，应及时通知对方，并协商解决办法。

4. 保密义务

甲乙双方在合作过程中可能会接触到对方的商业机密或敏感信息，双方均应对这些信息保密，并不得向第三方透露或使用。未经对方书面同意，任何一方不得擅自将合同项下的信息用于其他商业目的。

5. 违约责任

若一方未履行合同义务或存在违约行为，应支付守约方____%的违约金作为赔偿。如对方行为导致另一方遭受实际损失，应承担相应的赔偿责任。

6. 法律适用和争议解决

本合同适用中华人民共和国法律。如出现合同履行过程中的争议，双方应友好协商解决。协商不成的，可以提交北京仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方皆有约束力。

四、合同生效

本合同一式两份，合同双方各持一份，自双方签字盖章之日起生效。本合同的附件与本合同具有同等法律效力。

附件一：合同附件的名称

附件二：合同附件的名称

五、免责声明

本合同未尽事宜，可由双方协商制定补充协议，作为本合同的附件。本合同如有特殊约定，以补充协议为准。

六、解释权

本合同各条款的解释权属于甲乙双方共同所有，双方应本着平等互利的原则进行合作，并友好解决合作过程中的任何问题。

七、合同终止

本合同在以下任一情况下终止：

（1）合同期限届满，双方均未提出续签申请；

（2）经双方协商一致解除合同；

（3）因不可抗力因素导致双方无法履行合同。

八、文本语言

本合同以中文和日文两种版本撰写，具有同等效力。

以上是我们中日合同的模板，请根据具体情况进行修改和完善。如有疑问或需要进一步了解，请随时与我们联系。

（全文结束）

——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用