赠刘景文注释及译文(篇1)



赠刘景文

《赠刘景文》是宋代大文学家苏轼创作的一首七言绝句，这首诗以深秋的景物为背景，寓情于景，表达了作者对友人刘景文的勉励与期许。刘景文，名季孙，字景文，是苏轼的好友，也是一位才华横溢的文人。接下来，我们将从诗歌原文、注释解析以及译文三个方面来深入了解这首诗。

原文

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

注释解析

荷尽已无擎雨盖：荷花凋谢殆尽，不再有那如伞般遮挡雨水的荷叶。“擎雨盖”比喻荷叶之大，能像伞一样遮雨。

菊残犹有傲霜枝：菊花虽已凋零，但枝条依旧挺立，不畏寒霜，展现了坚韧不屈的精神。“傲霜枝”象征着在逆境中保持坚强和高洁。

一年好景君须记：一年之中最美的时节，你应该铭记在心。“君”是对友人的尊称。

最是橙黄橘绿时：指的是深秋时节，果实成熟，金黄的橙子与青绿的橘子挂满枝头，色彩斑斓，象征收获与希望。

译文

荷花凋零，再无那巨伞般的叶盖抵挡秋雨；

菊花虽残，枝条依然傲立，不惧寒霜的侵袭。

在这四季更迭中，你应记住这美好时光，

尤其是当橙子金黄、橘子翠绿，自然万物丰收的季节。

苏轼的《赠刘景文》不仅描绘了深秋时节独特的自然景色，更借物喻人，以“荷尽”、“菊残”之景，寓意人生虽有低谷，但仍需保持坚韧与高洁。通过“橙黄橘绿”的丰收景象，鼓励友人珍惜眼前的每一个时刻，尤其是在面对困难和挑战时，更要看到未来的希望与可能。这首诗不仅是对自然之美的赞美，更是对友情的深情表达和对生活态度的积极倡导。

赠刘景文注释及译文(篇2)



赠刘景文

《赠刘景文》是宋代大文学家苏轼所作的一首七言绝句，全诗以深秋景色为背景，寓含对友人刘景文的勉励与赞赏。刘景文，名季孙，字景文，是苏轼的好友，也是一位才华横溢的文人。这首诗通过自然景象的描绘，表达了作者对友人才情的肯定和对其未来的美好期待，体现了深厚的友情和文人间的相互激励之情。

诗歌原文

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

注释解析

荷尽已无擎雨盖：荷花已经凋谢，不再有那像伞一样的荷叶为雨水遮挡。“擎雨盖”比喻荷叶宽大如伞，能遮风挡雨。

菊残犹有傲霜枝：菊花虽然凋零，但枝条依旧挺立，不畏寒霜，显示出坚韧不拔的精神。“傲霜枝”象征着在逆境中仍保持高洁坚韧的态度。

一年好景君须记：一年之中最美的时节，你应该记住。“君”是对朋友的尊称，这里指刘景文。

最是橙黄橘绿时：最好的时光就是在橙子黄了、橘子绿了的时候，即深秋季节。这既是指自然界的丰收美景，也寓意人生的成熟期，充满收获和希望。

译文

荷花凋零，再无那硕大的叶盖为雨天遮蔽，

菊花虽残，枝条傲立，仍旧不惧严冬的寒霜侵袭。

刘景文啊，你应铭记这一年的美好光景，

正是在这橙黄橘绿、硕果累累的金秋时节。

《赠刘景文》以其凝练的语言和深刻的意境，展现了苏轼对自然美的细腻观察以及对友人的深情厚谊。诗中通过对深秋景物的描绘，寄托了作者对刘景文品德与才情的高度评价，同时也鼓励他在人生旅途中，即使面对困难也要像“傲霜枝”一般坚韧不拔，珍惜并享受生命中的每一个“橙黄橘绿”的美好时刻。这首诗不仅是对季节变换的赞美，更是对友情和人生哲理的深刻表达。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用