长歌行古诗原文翻译及赏析(篇1)



长歌行原文与翻译赏析

原文展示

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

诗歌翻译

菜园中的葵菜一片青翠，早晨的露水等待着阳光将它晒干。

春天的暖阳普照大地，赋予万物以生机和光泽。

常常担忧秋天的到来，那时花叶将会变得枯黄衰败。

无数河流向东汇入大海，何时才能再向西回流？

年轻时不珍惜时光努力，年老时只能空自悲伤。

赏析段落

一、自然之喻，生命哲理

首两句“青青园中葵，朝露待日晞”以葵菜和晨露为引，生动描绘了一幅清晨园景，寓意生命的勃勃生机与时间的流转。随后“阳春布德泽，万物生光辉”，借春天的繁荣景象，传达了大自然慷慨赋予万物生命力的信息，隐含着对生命美好的颂扬。

二、时光流逝，季节更迭

“常恐秋节至，焜黄华叶衰”，诗人通过秋季的景象，表达了对时间无情流逝、美好易逝的深深忧虑。这一转笔，不仅展现了自然界季节变换的规律，也寓意人生从盛到衰的过程，提醒人们珍惜当下。

三、时光如水，一去不返

“百川东到海，何时复西归？”此句以江河东流入海、不再回头的形象，比喻时光一去不复返的无情事实，强化了时间宝贵的主题。此比喻深刻且直观，让读者感受到时间流逝的不可逆转性。

四、珍惜青春，勿留遗憾

“少壮不努力，老大徒伤悲。”作为全诗的点睛之笔，直接告诫人们要珍惜青春年华，努力上进，否则年老时只能悔恨交加。这不仅是对个人生命价值的反思，也是对社会普遍价值观的倡导，强调了积极进取的人生态度。

《长歌行》通过对自然景象的细腻描绘与深刻哲理的融合，不仅展现了诗人对生命、时间的深刻感悟，也传递了珍惜光阴、积极生活的正能量。这首诗以其流畅的语言、鲜明的意象和深刻的寓意，成为了激励后人珍惜时间、勤奋努力的经典之作。

长歌行古诗原文翻译及赏析(篇2)



长歌行

原文

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

翻译

菜园中的葵菜一片青绿，晨曦的露珠等待着阳光将其晒干。

春天的暖阳散布着恩泽，万物在这样的光芒下焕发光彩。

常常害怕秋天的到来，那时花叶将变得枯黄衰败。

无数河流向东流入大海，何时才能再向西回流？

年轻时不努力奋发，年老时只能空留悲伤。

赏析

春日生机与自然哲理

首四句以“青青园中葵”开篇，描绘了一幅生机勃勃的春日画卷。通过葵菜上的朝露与阳光的互动，象征着生命的短暂与时间的宝贵。接着“阳春布德泽，万物生光辉”，进一步强调了春天给予万物的滋养与生命的辉煌，暗含自然界生生不息的循环之理。

对时光流逝的忧虑

“常恐秋节至，焜黄华叶衰”转而表达了诗人对时间流逝的深深忧虑。秋天的象征——万物凋零，预示着美好时光的终结，暗示人生亦如自然界的季节变换，青春易逝，衰老终将到来。

时光不可逆转的沉思

“百川东到海，何时复西归？”诗人以江河入海的自然现象比喻时间的不可逆性，强调一旦流逝，便无法重来。这一问，既是对自然法则的沉思，也是对人生短暂、时光宝贵的一种深刻感慨。

劝勉与警示

最后两句“少壮不努力，老大徒伤悲”是全诗的点睛之笔，直接提出了对人生的警醒与劝诫。它告诫人们要珍惜青春年华，勤奋努力，否则等到年老时，只能空留遗憾和悲伤。这句话简洁而深刻，成为了千古流传的名言，激励着一代又一代人珍惜时间，积极进取。

《长歌行》以其清新自然的意象、深邃的人生哲理，以及强烈的劝学精神，展现了诗人对生命、时间的深刻理解与感慨。通过对自然界的细腻观察，引申出对人生价值的思考，提醒人们珍惜光阴，及时努力，以免将来后悔莫及。这首诗不仅是对古代智慧的传承，也是对现代人的鞭策，跨越时空，历久弥新。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用