荀巨伯探友文言文翻译(篇1)



荀巨伯探友：义重于生的千古佳话

古代中国，道德与义气之风盛行，诸多感人肺腑的故事流传至今。其中，荀巨伯探友之事，尤为人称颂，展现了友情与信义的高尚境界。本文将对这一典故进行文言文翻译，并解析其深刻含义。

荀巨伯其人

荀巨伯，东汉末年人士，以仁义著称。其人性情忠厚，重情重义，常怀慈悲之心，处世不离“义”字。时人闻其名，无不敬仰。

临危探病

一日，荀巨伯闻知远方挚友罹患重病，生命垂危，不顾路途遥远且时局动荡，毅然决定前往探望。途中，乡人纷纷劝阻，言道：“前方战乱频发，盗贼四起，此行危险异常。”荀巨伯答曰：“友人待我以诚，我岂能因危难而背弃？纵使万劫不复，亦当一往无前。”

劫中显义

及至友人家，果不其然，敌寇已至，欲掠夺村邑。友人泣曰：“吾命不久矣，君何苦至此？”荀巨伯笑慰之：“生死有命，吾来非为逃死，乃欲共汝度此难关。”敌寇闻其言，大惊失色，问曰：“全城之人皆逃，汝独留，是为何人？”荀巨伯正色答曰：“友人病重，吾不忍弃之。吾友即吾命也，愿代友受难。”

化敌为友

敌首闻此言，深受感动，叹曰：“吾辈无义之人，入有义之国。”遂下令撤兵，曰：“不可侵扰有德之地。”一村因此得免于难。此事传开，世人皆赞荀巨伯之高义，谓其以一己之义，退千军万马，实乃人间奇迹。

荀巨伯探友之事，不仅彰显了个人的勇气与忠诚，更体现了中华民族传统美德中的“义”之精神。在今日，这一故事依然具有深远的教育意义，提醒我们无论时代如何变迁，真挚的友情与崇高的道义，始终是人性中最宝贵的部分。荀巨伯的行为，如同一盏明灯，照亮了人心最温暖的角落，成为后人学习的典范。

荀巨伯探友文言文翻译(篇2)



荀巨伯探友：义重于生的典故

荀巨伯，东汉时期的一位贤士，其事迹在《世说新语》中被传颂，成为后世推崇的“仁义”典范。本文旨在通过翻译与解析荀巨伯探望病友的故事，展现其深重的友情与高尚的道德情操。

一、背景介绍

东汉末年，社会动荡不安，战乱频仍。一日，远方传来消息，一伙强盗即将洗劫荀巨伯所在之郡。百姓闻讯，纷纷携家带口，逃离避难。唯独荀巨伯，念及一病重友人无人照料，决定留下，誓与其共度难关。

二、义无反顾的选择

荀巨伯踏上前往友人家的路途，心中并无畏惧，唯有对友人的挂念。他深知此行凶险，但友情的呼唤超越了个人安危，他说：“吾友病重，我若弃之不顾，非仁者所为也。”这份决绝，展现了他对友情的无比珍视和对道义的坚守。

三、面对强盗的勇气

当强盗涌入友人家中，见仅有荀巨伯一人端坐床前，照顾病友，皆感惊讶。强盗头领问曰：“全郡之人皆逃，汝何独留？”荀巨伯坦然答曰：“友人病笃，不忍委之而去。吾愿代友受难，勿伤无辜。”言辞恳切，义正言辞，令强盗也为之动容。

四、以德化人，强盗退却

强盗听闻荀巨伯之言，深受震撼。其中一人感叹：“吾辈无义之人，入有义之国！”遂率众离去，且未掠夺一物。荀巨伯以自己的行动证明了“仁者无敌”的道理，不仅保全了自己与友人的安全，更以德行感化了暴徒，彰显了人性中的光辉。

五、

荀巨伯探友之事，虽历经千年，其精神依旧熠熠生辉。它不仅是对友情深刻诠释，更是对“仁义”二字的生动演绎。在这个故事中，我们看到了在危难时刻，人性中的善良与勇敢如何汇聚成一股不可抗拒的力量，改变命运，温暖人心。荀巨伯的行为，成为了后世学习的楷模，提醒着人们在任何时代，都不应忘记心中的仁义与担当。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用