观书有感其二译文(篇1)



《观书有感其二》是南宋理学家朱熹的一首诗，原文如下：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

一、春水生机

原文：“昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。”

解析：这一句描绘了春夜江水因雨水或冰雪融化而迅速上涨的情景。春水的“生”字，不仅指水位的上升，也隐含着生命力的勃发与新生。艨艟（古代的一种大型战船）和巨舰在这样的水量下，仿佛失去了往日的沉重，变得轻如鸿毛，可以轻易移动。

译文：昨晚，江岸边春潮涌动，水量激增，即便是庞大的战舰也似乎减轻至微不足道，轻轻漂浮。

二、枉费前力

原文：“向来枉费推移力，”

解析：这里诗人回溯到春水未涨之前，人们试图推动这些巨舰时所付出的艰辛努力，那些力气在此刻看来似乎是徒劳无功的。

译文：以往，为了使这些巨舰移动，人们耗费了多少无谓的力量，

三、自在航行

原文：“此日中流自在行。”

解析：随着水位的升高，巨舰无需外力即可在江心自由航行，这象征着当学问积累到一定程度，对事物的理解和处理自然变得游刃有余，不再需要刻意强求。

译文：而今，它们在江心悠然自得地航行，一切都显得那么自然流畅。

朱熹的《观书有感其二》以生动的自然现象为喻，深刻阐述了学习与修养过程中的一个重要哲理：知识与智慧的累积如同春水渐涨，当达到一定的深度和广度，便能让我们在生活的江河中自如航行，面对问题时不再感到吃力，而是能够顺其自然，达到“自在行”的境界。这种从“枉费推移力”到“自在行”的转变，不仅是对个人修养的启示，也是对世间万物发展规律的一种哲理思考。

观书有感其二译文(篇2)



《观书有感其二》是南宋理学家朱熹的一首诗，原文如下：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

春潮涌动，生机勃发

“昨夜江边春水生”，诗人以春夜江水悄然上涨开篇，象征着新知识、新思想如春潮般涌动，为世间带来勃勃生机。这不仅仅是自然界的现象，更是内心世界的一种觉醒，预示着新的开始和无限可能。

巨舰轻扬，学问之舟

“艨艟巨舰一毛轻”，艨艟原指古代大型战船，这里比喻为人的学问或精神追求。在春水的助力下，即便是沉重的巨舰也变得轻盈无比，寓意当内心充满知识与智慧时，再大的困难也会变得易于克服。这是对持续学习与积累力量的肯定，强调了知识的力量能够让人在面对挑战时游刃有余。

往昔徒劳，今朝自如

“向来枉费推移力”，回想过去，或许有过盲目努力、事倍功半的时候，如同试图在浅水区推动巨舰，耗尽力气却进展缓慢。这一句提醒我们，没有正确的方法和时机，单纯的苦干并不一定能达到预期的效果。

“此日中流自在行”，而今，当知识的春水涌起，个人的精神巨舰便能在中流自如航行。这意味着当我们的学识积累到一定程度，能够顺应自然规律和社会法则时，前进的道路将变得顺畅无阻，可以更加自信且从容地应对生活中的各种情境。

：知识的春天与人生航程

朱熹通过《观书有感其二》这首诗，不仅描绘了一幅生动的自然景象，更深层次地探讨了学问与人生的关系。他告诉我们，正如春水使船只轻盈前行，不断的学习与自我提升能让我们在人生的河流中自由航行，克服难关，享受心灵的自在与充实。这首诗鼓励我们珍惜每一个学习的机会，相信知识的力量，让其成为推动我们人生航船不断向前的重要动力。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用