鹬蚌相争小古文拼音及翻译(篇1)



【鹬蚌相争】

Yù bàng xiāng zhēng

【初遇海滨】

Chū yù hǎi bīn

一日，鹬鸟翩翩至海滨，意欲寻食饱腹。蚌亦悠然张壳，沐日光之中。忽而，鹬见蚌肉丰美，心生贪念。

Yī rì, yù niǎo piān piān zhì hǎi bīn, yì yù xún shí bǎo fù. Bàng yì yōu rán zhāng ké, mù rì guāng zhī zhōng. Hū ér, yù jiàn bàng ròu fēng měi, xīn shēng tān niàn.

【争执不休】

Zhēng zhí bù xiū

鹬嘴急探入蚌壳，欲啄其肉；蚌反应迅速，紧闭壳以护身，反将鹬喙牢牢夹住。两者皆不退让，争持不下。

Yù zuǐ jí tàn rù bàng ké, yù zhuó qí ròu；bàng fǎn yìng xùn sù, jǐn bì ké yǐ hù shēn, fǎn jiāng yù huì láoláo jiā zhù. Liǎng zhě jiē bù tuì ràng, zhēng chí bù xià.

【渔翁得利】

Yú wēng dé lì

久之，一渔翁路过，见此情景，轻易拾起被争持的鹬蚌。两者方知，相互争斗，反使第三方得利，悔之晚矣。

Jiǔ zhī, yī yú wēng lù guò, jiàn cǐ qíng jǐng, qīng yì shí qǐ bèi zhēng chí de yù bàng. Liǎng zhě fāng zhī, xiāng hù zhēng dòu, fǎn shǐ dì sān fāng dé lì, huǐ zhī wǎn yǐ.

【和解之悟】

Hé jiě zhī wù

鹬蚌终悟，相争无益，唯有合作方可共存。蚌缓开壳，释鹬喙自由；鹬亦展翅高飞，不再侵扰。自此，海滨复归平静，万物各安其所。

Yù bàng zhōng wù, xiāng zhēng wú yì, wéi yǒu hé zuò fāng kě gòng cún. Bàng huǎn kāi ké, shì yù huì zì yóu；yù yì zhǎn chì gāo fēi, bù zài qīn rǎo. Zì cǐ, hǎi bīn fù guī píng jìng, wàn wù gè ān qí suǒ.

【】

Jié yǔ

鹬蚌相争，渔翁得利，此乃古训，告诫世人：争斗非长久之计，和睦相处，方能共荣共存。

Yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì, cǐ nǎi gǔ xùn, gào jiè shì rén：zhēng dòu fēi cháng jiǔ zhī jì, hé mù xiāng chǔ, fāng néng gòng róng gòng cún.

鹬蚌相争小古文拼音及翻译(篇2)



【鹬蚌相争】

Yù Bàng Xiāng Zhēng

 

一、遇蚌于岸

Yī 、 Yù Bàng Yú Àn

一日，鹬鸟翱翔于海滨，忽见一蚌张壳晒阳于滩。鹬喜，欲啄蚌肉为食。

Yī rì, yù niǎo áo xiáng yú hǎi bīn, hū jiàn yī bàng zhāng ké shài yáng yú tān. Yù xǐ, yù zhuó bàng ròu wèi shí.

 

二、各不相让

Èr 、 Gè Bù Xiāng Ràng

鹬嘴急刺蚌肉，蚌急合壳，紧紧夹住鹬喙。鹬曰：“今日不释我，明日汝亦为鱼食！”蚌亦不甘示弱，应道：“吾壳坚如铁，尔喙岂能断之？且看谁先力竭！”

Yù zuǐ jí cì bàng ròu, bàng jí hé ké, jǐn jǐn jiā zhù yù huì. Yù yuē: "Jīn rì bù shì wǒ, míng rì rǔ yì wèi yú shí !" Bàng yì bù gān shì ruò, yìng dào: "Wú ké jiān rú tiě, ěr huì qǐ néng duàn zhī ? Qiě kàn shuí xiān lì jié !"

 

三、渔翁得利

Sān 、 Yú Wēng Dé Lì

两者相持不下，久之，一渔翁路过见状，笑而取之。曰：“鹬蚌相争，渔翁得利，诚不欺我也。”

Liang zhě xiāng chí bù xià, jiǔ zhī, yī yú wēng lù guò jiàn zhuàng, xiào ér qǔ zhī. Yuē: "Yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì, chéng bù qī wǒ yě."

 

四、反思与教训

Sì 、 Fǎn Sī Yǔ Jì Xiào

此事传开，众皆感叹。鹬蚌之愚，在于只顾私利，忘却外患。若能相互退让，岂非两全其美？

Cǐ shì chuán kāi, zhòng jiē tàn gǎn. Yù bàng zhī yú, zài yú zhǐ gù sī lì, wàng què wài huàn. Ruò néng xiāng hù tuì ràng, qǐ fēi liǎng quán qí měi?

 

此小古文通过“鹬蚌相争”的寓言故事，揭示了因贪图小利而忽视更大危险的道理，警示人们在冲突中应寻求和解，以免两败俱伤，让第三者得利。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用