鹬蚌相争渔翁得利文言文翻译(篇1)



【原文】

昔有鹬鸟，啄蚌而食。蚌合其壳，箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

【译文】

鹬蚌相持，各不相让

昔日，于江畔沙洲之上，有一只鹬鸟，锐目寻觅，忽见一蚌张壳晒日，心生馋意，急趋而下，以喙啄其肉。蚌感突袭之痛，猛力合壳，紧紧夹住鹬鸟之喙，使之无法挣脱。鹬鸟急中生智，威胁道：“你若不放，今日不下雨，明日亦无雨，时日既久，你这蚌壳内无滴水滋润，必成干蚌！”蚌亦不甘示弱，针锋相对：“我虽困于壳内，但你这长喙被我紧锁，今日不离，明日不离，你将无法进食，终将成为饿鹬！”二者互不退让，僵持不下。

渔翁巧遇，坐收其利

正当鹬蚌相持之际，一位渔翁悠然路过，见此情景，心中大喜。他早已知晓鹬蚌相争，渔人得利之理，便悄悄接近，轻易地将两者一同擒获。鹬蚌虽力图自保，却因彼此争斗，忽视了周围之险，终落入渔人之手，悔之晚矣。

寓意深远，警世恒言

此事传为佳话，寓意深刻。鹬蚌之争，实则警示世人：内部斗争消耗力量，使外界有机可乘。合作共存，方能抵御外患，保全自身。世人当以此为鉴，勿重蹈鹬蚌覆辙，让“渔翁”得利。在人际交往与国际关系中，更需谨记团结协作之重要，避免无谓争执，以免两败俱伤，为他人所趁。

通过这则寓言，我们深刻理解到“和则两利，斗则俱伤”的道理，提醒我们在生活、工作中应寻求和谐共生，共同抵御外界的风险与挑战。

鹬蚌相争渔翁得利文言文翻译(篇2)



【原文】：

昔有鹬鸟，啄蚌而食。蚌合其壳，钳其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，尔即死矣。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，君即死矣。”两者不肯相舍，渔者见之，取而并擒焉。

【译文】

一、鹬啄蚌起争端

昔日，在一片河滩之上，有一只饥肠辘辘的鹬鸟，窥视着水边的一只蚌。这只蚌正悠然地张开壳，享受着阳光的温暖。鹬鸟见机不可失，猛地俯冲而下，用长喙啄住了蚌的嫩肉。，蚌也不甘示弱，迅速合拢壳子，紧紧夹住了鹬鸟的喙，使之无法脱身。

二、相持不下，各言其志

鹬鸟与蚌陷入了僵局，两者皆不愿退让。鹬鸟威胁说：“你若不放我，今天不下雨，明天也不下雨，你将因缺水而干枯而死。”蚌也不服软，反击道：“我即便被困于此，但若你不松口，今日出不去，明日也出不去，你也将因饥饿而亡。”双方各执一词，互不相让，争执不下。

三、渔翁巧遇，坐收渔利

正当鹬蚌相持不下之际，一位渔翁恰好路过此地。他见状，心中窃喜，这真是天赐良机。渔翁缓缓靠近，轻而易举地将鹬蚌一同收入网中。鹬鸟与蚌虽然意识到危险降临，却已无力回天，只能束手就擒，成为了渔翁的意外收获。

【】

此事流传久远，成为了“鹬蚌相争，渔翁得利”的典故，警示世人：在相互争斗中，往往会让第三方趁虚而入，最终双方皆受损，而旁观者得利。故而，和睦相处、合作共赢，方为长久之计。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用