题破山寺后禅院翻译及原文(篇1)



破山寺后禅院：古诗鉴赏与翻译

《破山寺后禅院》是唐代诗人常建创作的一首描绘佛寺禅院清幽之美的五言律诗。此诗以其淡雅的笔触、深远的意境，展现了诗人对自然和谐与内心宁静的向往，成为了中国古典文学中描绘禅意景观的佳作。

原文展示

清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，惟余钟磬音。

译文解析

首联：清晨入古寺，初日照高林。

拂晓时分踏入古老的寺院，初升的阳光照亮了高耸的林木。这句诗以时间（清晨）和空间（古寺、高林）为背景，营造出一种宁静而庄严的氛围，预示着一场心灵之旅的开始。

颔联：竹径通幽处，禅房花木深。

沿着竹林间的小径，通往更加幽静的地方，禅房被繁花绿树环绕，显得格外深邃。这里，“竹径”与“花木深”不仅描绘了自然环境的幽美，也象征着通往心灵深处的道路，体现了禅宗追求的自然和谐与内心平静。

颈联：山光悦鸟性，潭影空人心。

山间的光影令飞鸟欢欣，清澈的潭水倒影让人的心灵得以净化，变得空明。此联通过“悦鸟性”和“空人心”，展现了大自然之美对于生灵的愉悦作用，同时也寓意着自然界的纯净之美能洗涤人心，达到精神上的超脱。

尾联：万籁此都寂，惟余钟磬音。

在这一切寂静之中，只听得到远处的钟声和磬声回荡。这一结句以“万籁此都寂”反衬出寺庙钟磬声的悠远，强调了在绝对的宁静中，那超脱尘世的禅音成为唯一的声响，引导人们进一步深入内心的宁静与禅意之中。

《破山寺后禅院》以其简练的语言、深邃的意境，展现了人与自然、心灵与外界的和谐统一。诗人通过对古寺禅院景象的细腻描绘，引领读者体验了一次心灵的洗礼，感受到了超越世俗的宁静与美好。这首诗不仅是对自然美景的赞美，更是对禅宗哲学思想的艺术表达，让后人在品读之余，也能感受到那份超然物外的宁静与自在。

题破山寺后禅院翻译及原文(篇2)



原文欣赏：《题破山寺后禅院》

清晨入古寺，初日照高林。

竹径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，惟余钟磬音。

译文解析

清晨访古韵

在晨光初破晓之时，我步入这古老的寺院，恰逢第一缕阳光温柔地洒在高耸的林木之上。这一刻，时间仿佛静止，古老与清晨的清新交织出一幅宁静的画面。

竹径引幽境

沿着蜿蜒的竹林小径缓缓前行，两旁翠竹轻摇，引领着我深入一个更加隐蔽而幽静的世界。那路径的尽头，是禅房，被繁花与茂密的树木环绕，显得格外清幽脱俗。

山光鸟语间

山间的光影变幻，映照在飞鸟灵动的身姿上，似乎大自然的每一处风景都在愉悦着鸟儿的性情。而那清澈的水潭，其深邃的倒影更是洗净了人世间的一切尘埃，让心灵得到了前所未有的净化和释放。

万籁俱寂时

此时此刻，周围的一切声响似乎都已沉寂，万籁俱静之中，只有远处偶尔传来的悠扬钟声和清脆的磬音，它们在寂静中回荡，更添了几分超凡脱俗的意境，让人的心灵得到了最深处的触动和安宁。

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首描绘禅院清幽之美的佳作。诗中通过清晨、竹径、山光、鸟语以及钟磐之音等自然与人文景观的细腻刻画，展现了作者对禅院幽静环境的深深向往与赞美，同时也反映了诗人追求内心平静与超脱世俗的心境。整首诗语言清新淡雅，意境深远，是中国古典文学中描绘禅意自然美的典范之作。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用