黄鹤楼原文及翻译及赏析(篇1)



黄鹤楼

原文

昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

翻译

往昔的仙人已驾着白鹤飞去，只留下这空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一旦离去就不再返回，只有悠悠的白云在千载岁月中飘浮。

阳光照耀下，汉阳的树木清晰可见；鹦鹉洲上，芳草葱郁茂盛。

夕阳西下，哪里是我的故乡？江面上烟雾弥漫，让人感到无尽的忧愁。

赏析

一、意境深远，古今交融

《黄鹤楼》由唐代诗人崔颢所作，诗中“昔人已乘白云去”开篇即营造出一种超脱尘世的仙境氛围，紧接着“此地空余黄鹤楼”又将读者拉回现实，古今交错之间，引出对往昔与现状的深刻思考。黄鹤楼作为历史的见证，承载了无数文人墨客的情怀与向往。

二、自然景物，情感寄托

诗人通过描绘“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”的景象，不仅展现了长江两岸的自然美景，更寄托了个人对家乡的思念之情。晴朗天气下清晰可辨的树木与繁茂的草地，构成了一幅生动的画面，同时也映衬出诗人内心深处的孤独与思乡之苦。

三、日暮乡愁，意蕴深长

“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”这两句是全诗情感的高潮，以日暮时分的迷茫景象比喻诗人内心的彷徨与乡愁。烟波浩渺的江面，不仅象征着归途的遥远与不确定，也深化了全诗的愁绪，让读者能深切感受到诗人面对广阔天地间个体的渺小与孤独。

四、艺术特色与影响

崔颢的《黄鹤楼》以其深邃的情感、优美的画面和深远的哲理，在唐诗中独树一帜，被誉为登临诗的杰作。它不仅展现了诗人高超的艺术技巧，如借景抒情、对比映衬等，还因其深刻的思乡主题而广为流传，影响了后世无数文人的创作，成为中华文化宝库中的瑰宝。

，《黄鹤楼》以其独特的艺术魅力和深沉的情感表达，不仅展现了诗人崔颢个人的才情与情怀，也反映了唐朝时期人们对于自然、历史以及个人命运的深刻感悟，是中国古典文学中一颗璀璨的明珠。

黄鹤楼原文及翻译及赏析(篇2)



黄鹤楼

原文

昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

翻译

往昔的仙人早已乘着白云远去，只留下这空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤飞走了就再也没有回来，千百年来只有白云在天空飘浮悠游。

阳光照耀下，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上的芳草一片茂盛翠绿。

夕阳西下，我的故乡在哪里呢？眼前江面上的烟雾波涛，让人不禁生出无限的忧愁。

赏析

开篇意境悠远

诗的开篇“昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼”即点明了黄鹤楼的传说色彩，也暗示了时间的流逝与人事的变迁。诗人以“昔人”与“白云”对举，营造出一种超脱尘世、仙凡相隔的意境，为全诗定下了悠远而略带神秘的基调。

怀古伤今之情

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”两句，既是对黄鹤楼传说的直接引用，也是对过往时光不再、物是人非的感慨。黄鹤的离去象征着美好事物的消逝，而“白云千载”则强调了这种消逝的长久与不可逆，表达了诗人对历史沧桑的深刻感受。

自然景致与内心情感的交融

“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，这两句描绘了登高望远所见之景，晴朗天气下汉阳的树木历历在目，鹦鹉洲上的芳草郁郁葱葱。自然景色的美丽与生机勃勃，与前文的怀古之感形成鲜明对比，同时也映衬出诗人内心对美好景象的向往和珍惜。

乡愁与人生哲思

“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”诗人在日暮时分，面对浩渺的江面，不禁涌起浓浓的乡愁。这里的“乡关”不仅是地理上的故乡，更是心灵的归宿。烟波浩渺的景象，既是眼前的实际景观，也象征着人生的迷茫与不确定性，引发人们对生命意义和归宿的深刻思考。

，这首诗通过对黄鹤楼及其周围自然景观的描绘，融合了怀古、写景、抒情等多种元素，展现了诗人对历史的感慨、对自然美的热爱以及对人生无常的深刻体会。它不仅是一幅生动的风景画，更是一首深邃的人生哲理诗，引人无限遐想与沉思。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用