野望翻译王绩(篇1)



【野望：王绩笔下的旷世情怀】

：王绩与《野望》的背景

在唐代文坛的璀璨星河中，王绩（585年－644年），字无功，以淡泊名利、嗜酒好诗著称，是初唐时期一位特立独行的诗人。他的作品《野望》不仅展现了个人的隐逸之志，更深刻反映了当时士人对自然与社会的哲思。本文旨在深入剖析《野望》一诗，探索王绩通过文字所传达的旷世情怀。

一、归隐田园：自然之美的向往

“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”开篇即点明了诗人的立场——远离尘嚣，于东皋之上，黄昏时分远眺。这里的“徙倚”二字，形象地描绘出诗人徘徊不定的身影，透露出他对现实世界的迷茫与对自然宁静的无限向往。王绩借景抒情，表达了对田园生活的深深眷恋，以及对简单、纯粹自然美的无限追求。

二、孤鸟与独鹤：孤独中的自省

“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”这几句诗中，王绩用细腻的笔触勾勒出一幅秋日傍晚的田园画卷。秋色、落晖、牧人与猎马，构成了一幅和谐而略带寂寥的画面。尤其是“孤鸟与飞鹤”的意象，象征着诗人在人群中的孤独感，以及在孤独中对自我存在价值的深刻思考和自省。

三、历史的回响：对古人的追忆

“相顾无相识，长歌怀采薇。”在这句中，王绩通过对古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的典故的引用，表达了自己对古代贤者的仰慕之情，同时也透露出一种与现实社会格格不入的孤独感。这种对历史的回顾，不仅仅是对往昔的怀念，更是对理想人格与精神境界的追求与向往。

四、：旷世情怀的永恒回响

《野望》不仅是王绩个人情感的抒发，更是初唐时期士人心态的缩影。在这首诗中，我们看到了一个在自然与社会之间徘徊，既渴望归隐又难以完全脱离尘世的复杂心灵。王绩通过诗中的景象与情感，构建了一个超越时代的精神世界，让我们感受到那份跨越千年的旷世情怀，以及对生命意义不懈探索的永恒价值。

王绩的《野望》，以其独特的艺术魅力和深邃的思想内容，成为了中国古典文学宝库中一颗璀璨的明珠，引领着后人不断追寻那些关于自然、孤独、历史与自我之间的深刻对话。

野望翻译王绩(篇2)



【野望：王绩笔下的旷世情怀】

：穿越时空的吟游者

一、归隐之心：逃离尘嚣的渴望

“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”开篇两句，王绩便以“东皋”这一象征性地点，表达了自己在黄昏时分的孤独与徘徊，透露出一种想要摆脱现实束缚，寻找心灵寄托的强烈愿望。这里的“徙倚”，即徘徊不定，暗示了诗人在理想与现实之间的挣扎，以及对归隐生活的深切向往。

二、田园之景：自然之美与内心之静

“树树皆秋色，山山唯落晖。”这两句描绘了一幅宁静而深远的秋日田园风光，每一棵树都浸染在秋色之中，每一座山都在落日余晖下显得更加沉静。王绩通过细腻的自然景色描写，不仅展现了外界环境的宁静美好，更映射出他内心世界的平和与淡然，体现了与自然和谐共生的理想境界。

三、孤寂之感：人生旅途的孤独与反思

“牧人驱犊返，猎马带禽归。”这两句描绘了傍晚时分，牧童驱赶着牛犊回家，猎人骑着马携带猎物归来的情景，营造出一种生活常态的温馨画面。，在这日常景象的背后，诗人却独自站立于野外，凝视这一切，内心涌动的是对自身境遇的深刻反思与孤寂之感，暗含了对世俗生活既羡慕又超脱的情感矛盾。

四、历史之思：古今交融的哲理沉思

“相顾无相识，长歌怀采薇。”结尾处，王绩借古喻今，以“采薇”典故（源自《诗经》，象征隐逸生活）表达了对古代隐士生活的向往，同时流露出与当世之人难以共鸣的孤独。在历史的长河中，诗人似乎找到了某种精神上的慰藉，通过“长歌”抒发了对过去纯朴时代的怀念及对自我价值的坚守。

：旷野之望，心灵之旅

王绩的《野望》不仅仅是一首描绘田园风光的诗歌，它更是诗人内心世界的一次深刻探索与表达。通过对自然景色的描绘、对孤独情感的抒发、对历史的沉思，王绩展现了一个超越时代、追求心灵自由与宁静的理想主义者形象。《野望》不仅是对自然美的赞美，更是对人生哲学的深刻体悟，引领读者一同踏上一场心灵的旷野之旅。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用